Haupt >> Allgemeines >> Wie nennt man es? 10 häufig vorkommende Gegenstände mit unterschiedlichen Namen

Wie nennt man es? 10 häufig vorkommende Gegenstände mit unterschiedlichen Namen

Hand hält Eistüte mit Regenbogenstreuseln auf einer Stadtstraße

Wir sind ein kultureller Schmelztiegel und das wird nirgendwo deutlicher als in den vielen regionalen Dialekten, die wir Amerikaner sprechen. Von Küste zu Küste ist amerikanisches Englisch weitgehend gleich, obwohl es mit unterschiedlichen Akzenten gesprochen wird, aber es gibt einige Begriffe, die für einige Verwirrung sorgen. Hier sind ein paar Beispiele für 10 gängige Gegenstände, die unterschiedliche Namen haben, je nachdem, wo Sie sich in den USA befinden!

1. Turnschuhe, Turnschuhe, Turnschuhe oder Tennisschuhe?

Je nachdem, wo Sie herkommen, können Sie Sportschuhe mit Gummisohlen einen von drei verschiedenen Namen nennen: Turnschuhe, Tennisschuhe oder Turnschuhe. Die Mehrheit der Vereinigten Staaten verwendet den Begriff Tennisschuhe, aber Neuengländer und Südfloridianer nennen sie Turnschuhe. Nur wenige kleine Taschen der Bevölkerung bezeichnen Sportschuhe als Turnschuhe. In Großbritannien hört man sie Trainer genannt.

2. Blitzwanzen oder Glühwürmchen?

Gehen Sie in einer Sommernacht nach draußen und was sehen Sie? Die westliche Hälfte der USA bezieht sich fast ausschließlich auf die leuchtenden Käfer als Glühwürmchen . South Dakota, Wisconsin, Michigan, Texas, Florida, New York und die meisten Neuenglandstaaten verwenden beide Begriffe, während weite Teile des Südens und Mittleren Westens den Begriff Blitzwanze bevorzugen.



3. Limonade, Pop, Tonic, Cola?

drei Dosen Limonade hintereinander

Ironischerweise der eine Begriff, für den niemand verwendet wird alkoholfreie Getränke ist… alkoholfreie Getränke! Die meisten der nördlichen Hälfte der USA bezeichnen Erfrischungsgetränke als Pop, aber die Neuenglandstaaten, die zu Wisconsin gehören, viele von Illinois und Missouri, Florida und Kalifornien nennen die kohlensäurehaltigen Getränke Soda. Wenn Sie in Southie leben, außerhalb von Boston, Massachusetts, könnten Sie es Tonic nennen. Die Leute in Texas und den meisten Südstaaten der USA bezeichnen Softdrinks manchmal als Cola.

4. Was ist überhaupt ein Hoagie?

Es stellt sich heraus, dass nur Leute in Pennsylvania und New Jersey wissen, was ein Hoagie ist. Die meisten der Vereinigten Staaten nennen das lange, kalt geschnittene Sandwich ein Sub, aber die Pennsylvaner verwenden Sub und Hoagie austauschbar. Diese Sandwiches sind auch als Held in New York City bekannt, als Po'boy in Louisiana, als Grinder in Massachusetts, als Wedge in Westchester County und The Bronx, New York.

5. Langusten, Krebse und Krebse, oh mein!

Welche dieser drei sagen Sie? Im Norden werden diese Süßwasserkrebse eher als Flusskrebse, Crawdaddies oder Crawdads bezeichnet, aber im Süden werden sie Langusten genannt. Wenn Sie neugierig sind, sind alle drei Begriffe regionale Versionen des ursprünglichen mittelenglischen Wortes crevise.

Ritual der abnehmenden Mondsichel

6. Pfannkuchen, Flapjacks oder Hot Cakes?

Diese drei Begriffe, die alle denselben sirupüberströmten Frühstückskuchen beschreiben, haben alle eine sehr unterschiedliche Geschichte. Der Begriff Pfannkuchen ist der älteste und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Hot Cakes werden im Wörterbuch als Amerikanismus aufgeführt, der im späten 17. Jahrhundert unter den frühen amerikanischen Siedlern entstand. Dann kam im amerikanischen Westen der Begriff Flapjack auf. Damals waren Flapjacks etwas anders als wir es heute gewohnt sind – Cowboys mochten ihre herzhaft mit Vollkornweizen und Hafer.

7. Brauchen Sie einen Schluck Wasser?

In den meisten Teilen Neuenglands, des Südens und des Mittleren Westens können Sie an der Wasserfontäne einen kleinen Schluck Wasser trinken. Der Westen und ein paar Teile des Mittleren Westens ziehen es jedoch vor, am Trinkbrunnen etwas zu trinken. Seltsamerweise nennen die Leute in Rhode Island, Massachusetts und der östlichen Hälfte von Wisconsin sie Bubbler. Dies ist nicht zu verwechseln mit einem anderen wasserbezogenen Gegenstand, der unterschiedliche Namen trägt: Wasserhahn oder Zapfhahn, je nachdem, wo Sie leben.

8. Gemischte (Verkehrs-)Signale

Sie fahren bis zu einer Kreuzung, an der sich die Straßen treffen und einen Kreis bilden, den Sie umfahren müssen, um Ihre Ausfahrt zu finden. Was tun? Sie nennen? In Connecticut, Rhode Island, Delaware und Maine ist es ein Rotary. Der Rest der USA nennt dies einen Kreisverkehr. Aber die Leute in Texas, Ohio, Michigan, Südkalifornien und der Ostküste von Pennsylvania bis hinunter nach Georgia nennen es einen Kreisverkehr.

9. Jimmys? Sträusel?

Für die meisten von uns sind diese kleinen, bunten Schokoladenkonfekte, die wir überall auf Eiscreme verteilen, Eisbecher , und Cupcakes werden Streusel genannt. Für Neuengländer ist der richtige Begriff jedoch Jimmy. Woher kommt dieses Wort? Niemand ist sich ganz sicher, aber die Just Born Candy Company of Pennsylvania sagt, dass sie nach einem Mitarbeiter – Jimmy Bartholomew – benannt sind, der sie geschaffen hat!

welche temperatur ist draußen eisig

10. Abendessen? Abendessen? Wen interessiert das! Lass uns essen!

Mittagessen, Abendessen und Abendessen sind drei Begriffe, die in den USA unterschiedlich verwendet werden. Je nachdem, wen Sie fragen, essen Sie entweder mittags zu Mittag oder essen zu Abend. Das Abendessen ist auf die gleiche Weise – für manche ist das Abendessen das Abendessen und für andere das Abendessen. Noch verwirrender ist, dass manche Leute das Abendessen für formelle Abendessen und das Abendessen für ungezwungenere Mahlzeiten verwenden. Gibt es also eine richtige Art, Abendessen und Abendessen zu verwenden? Gemäß Dictionary.com , Abendessen bezieht sich auf die Hauptmahlzeit des Tages, egal ob Sie sie abends oder nachts essen.

Gibt es andere Begriffe, die Sie gehört haben, die für einen bestimmten Teil der USA, in dem Sie leben oder besucht haben, einzigartig sind? Sag es uns in den Kommentaren unten!